2009年07月23日
優しいＳＩＭ
深夜から朝まで、久しぶりに独りきりのインワールド。
・・・半年ぶり？！
そろそろ寝るかな・・・
羊が一匹、羊が二匹、あ、狼に食べられてまた一匹・・・
ダメだ・・・・・、寝付けない^^;
綺麗な、だけど思いの外トリッキーな動きをする翡翠（だよね^^;）がやってきた。
「暑いからって、長時間足を水につけてると後でダルくなるぞ～！」
悟りを開いたという鴨を紹介された。
「悟りの鴨さんですか？」
「うむうむ、話は聞いておる」
って、私は何も話してないんですけど・・・
「あれだな、まぁ、いろいろあるけど、抜けない矢は無いと知るが良いぞ」
痛い話ながらも意味不明に励まされた。
暗い夜がいつまでも明けない定めなら
ひとつきりの真実を星で描いてあげる・・・って？
さてと、原点に立ち返ってゆるゆるとSLを楽しむよう自分に言い聞かせるとしますか＾＾
さもなければ、SLはRLに比べて嫌なことが多すぎるもんな～
Naturum Island
http://slurl.com/secondlife/Naturum%20Island/55/220/33
こんな素敵な場所を教えてくれたミクさんに感謝♪
2009年07月22日
勝ち誇りか？
インワールドの何気ない一言に目くじらを立てよう！という
「それ、どういう意味よ？！」シリーズ。
毎回、チャットログ込みでワンカットのみお届けする第一弾はこちら！
勝ち誇りですか、そりゃ？
「それ、どういう意味よ？！」シリーズ。
毎回、チャットログ込みでワンカットのみお届けする第一弾はこちら！
勝ち誇りですか、そりゃ？
2009年07月21日
ニュータイプ系
宇宙に出た人類は、地球の重力の呪縛から解かれることにより更に鋭敏な感覚を手にして、
そして、ニュータイプとして覚醒する・・・
インワールドでは、文字の並びとアバター越しの気配で相手を感じ取らなければいけない。
久しぶりにプレッシャーを感じさせてくれる友人に見つかってしまった。
じゃなくて、会えた^^;
彼女の名前は真衣。
彼女との出会いは、京都幕末SIMへの偶発的同時テレポートで、私が彼女に頭上にしばらく乗られたことから始まった。
その時の彼女と私のログを読んだ我が姉は、
「なんだ、このプレッシャーの掛け合いは・・・、胃がキリキリしてきた・・・」
と言った。
そう、彼女との最初のコミュニケーションは、「流暢な英語」（彼女）と「いい加減な英語」（私）による喧嘩だった。
正確に言えば、一方的にけんか腰の彼女に私がしつこく食らいついたというべきだ。
でも、気持ちよかった。
なぜなら、
互いが持てる感覚フル稼働、否、オーバーロード状態で互いを感じ合っているという実感が持てたから。
そんなピリピリした緊張感の後に芽生えた彼女との友情は、
出会ってから4ヶ月の今、10年越しの友情に近いものを私に感じさせて余りある。
あっと言う間に過ぎる休日深夜の2時間半。
つまらないことを説明しないで済む友人はどこの世界でも貴重な存在だとつくづく思った。
え～、マメにお読み下さってる方は既にご存知かも知れませんが、
この真衣さんと私（と姉）は、今は（想定外に）RL友人だったりします。
去る6月初旬、仕事帰りに待ち合わせをして新宿の駅ビル（ルミネですね、２でもエストでもない^^;）の某和食レストランで食事を済ませた姉と私が、下りEVを待ってるときのこと。
私） 「だけど渋谷の時はあのプリム数でよくやったよね～」
姉） 「まだ自分達で何も作れなかったから、ほとんど市販品だったしね～」
私） 「んだ、んだ」
姉） 「ですにょ～」
私） 「リアルでそれ、すなよ～」
？） 「あのぅ、失礼ですけど・・・、さちさんとみゆさん？」
一瞬心臓が止まる姉と私。
「？」が真衣さんですね・・・^^;
その後はいわゆる「オフ会」というやつですね＾＾
いやぁ・・・、何故か私達姉妹の周りって勘の鋭い人とかスピ系の人が多いのですが、
流石にこれは驚きました。
人類の覚醒を推し進めるモノ。
未だ人類が重力の井戸を抜け出せずにいる今、それはSLかもしれません。
追記の暴言）
たまに居ますよね、「私はどうしてモテないのかしら」とか宣って憚らない女性（アバター）。
私、正直、いらつきます・・・。
「そんなこと男に聞けば一発でわかるのでは？」と言いたいです。
SLはRLと何も違わないと思います。（←暴言でしょうか）
男は女の、
女は男の、
そして、人は人の魅力に惹かれて生きています。
「自分は人に見られている」という日々の緊張感さえなくさなければ、
そんなふうに感覚が鈍磨することはないと思います。
それと、
そこで「見られている」のは、単なる「容姿」や「言葉」だけでなく、その先にある「人間そのもの」なのだという意識。
ぶっきらぼうな男言葉を使いながらも、
思わず笑いを誘われてしまうようなタイニーでいながらも、
「あ、この人、きっと素敵な人に違いない」って確信させられる人、少なくないですよね。
そんなRLと変わらない緊張感を持ってSLを楽しみたいとつくづく感じている今日この頃です。
そして、ニュータイプとして覚醒する・・・
インワールドでは、文字の並びとアバター越しの気配で相手を感じ取らなければいけない。
久しぶりにプレッシャーを感じさせてくれる友人に見つかってしまった。
じゃなくて、会えた^^;
彼女の名前は真衣。
彼女との出会いは、京都幕末SIMへの偶発的同時テレポートで、私が彼女に頭上にしばらく乗られたことから始まった。
その時の彼女と私のログを読んだ我が姉は、
「なんだ、このプレッシャーの掛け合いは・・・、胃がキリキリしてきた・・・」
と言った。
そう、彼女との最初のコミュニケーションは、「流暢な英語」（彼女）と「いい加減な英語」（私）による喧嘩だった。
正確に言えば、一方的にけんか腰の彼女に私がしつこく食らいついたというべきだ。
でも、気持ちよかった。
なぜなら、
互いが持てる感覚フル稼働、否、オーバーロード状態で互いを感じ合っているという実感が持てたから。
そんなピリピリした緊張感の後に芽生えた彼女との友情は、
出会ってから4ヶ月の今、10年越しの友情に近いものを私に感じさせて余りある。
あっと言う間に過ぎる休日深夜の2時間半。
つまらないことを説明しないで済む友人はどこの世界でも貴重な存在だとつくづく思った。
え～、マメにお読み下さってる方は既にご存知かも知れませんが、
この真衣さんと私（と姉）は、今は（想定外に）RL友人だったりします。
去る6月初旬、仕事帰りに待ち合わせをして新宿の駅ビル（ルミネですね、２でもエストでもない^^;）の某和食レストランで食事を済ませた姉と私が、下りEVを待ってるときのこと。
私） 「だけど渋谷の時はあのプリム数でよくやったよね～」
姉） 「まだ自分達で何も作れなかったから、ほとんど市販品だったしね～」
私） 「んだ、んだ」
姉） 「ですにょ～」
私） 「リアルでそれ、すなよ～」
？） 「あのぅ、失礼ですけど・・・、さちさんとみゆさん？」
一瞬心臓が止まる姉と私。
「？」が真衣さんですね・・・^^;
その後はいわゆる「オフ会」というやつですね＾＾
いやぁ・・・、何故か私達姉妹の周りって勘の鋭い人とかスピ系の人が多いのですが、
流石にこれは驚きました。
人類の覚醒を推し進めるモノ。
未だ人類が重力の井戸を抜け出せずにいる今、それはSLかもしれません。
追記の暴言）
たまに居ますよね、「私はどうしてモテないのかしら」とか宣って憚らない女性（アバター）。
私、正直、いらつきます・・・。
「そんなこと男に聞けば一発でわかるのでは？」と言いたいです。
SLはRLと何も違わないと思います。（←暴言でしょうか）
男は女の、
女は男の、
そして、人は人の魅力に惹かれて生きています。
「自分は人に見られている」という日々の緊張感さえなくさなければ、
そんなふうに感覚が鈍磨することはないと思います。
それと、
そこで「見られている」のは、単なる「容姿」や「言葉」だけでなく、その先にある「人間そのもの」なのだという意識。
ぶっきらぼうな男言葉を使いながらも、
思わず笑いを誘われてしまうようなタイニーでいながらも、
「あ、この人、きっと素敵な人に違いない」って確信させられる人、少なくないですよね。
そんなRLと変わらない緊張感を持ってSLを楽しみたいとつくづく感じている今日この頃です。
2009年07月21日
そこまでするのか？！ＤＪって！【コテッちゃん編】
土用の丑の日の翌日・・・
「イタカフェの敷地内にて無許可営業してるヤツがおるで！」（ｂｙ KOTETSU）
という通報（IM）を受け、現地に飛ぶ！
無許可営業のテキヤは通報者本人だった・・・。
「おい、おっさん！誰の許可もろて、ここで商売しとんねん？！」
と突っ込もうとする私よりも早く、
「あ、ウナギ食べたいよ～」と妹のワイチェ。
早くもテキヤのペースにはまるワイチェ・・・。
場の流れは完全にテキヤに牛耳られている・・・。
聞けば、前日、風俗SIMに出店したところ客足がさっぱりだったそうで・・・。
売れ残りのウナギを無料で振る舞ってるのだとか・・・。
大変なんだ・・・ラジオのDJって・・・(T_T)
「イタカフェの敷地内にて無許可営業してるヤツがおるで！」（ｂｙ KOTETSU）
という通報（IM）を受け、現地に飛ぶ！
無許可営業のテキヤは通報者本人だった・・・。
「おい、おっさん！誰の許可もろて、ここで商売しとんねん？！」
と突っ込もうとする私よりも早く、
「あ、ウナギ食べたいよ～」と妹のワイチェ。
早くもテキヤのペースにはまるワイチェ・・・。
場の流れは完全にテキヤに牛耳られている・・・。
聞けば、前日、風俗SIMに出店したところ客足がさっぱりだったそうで・・・。
売れ残りのウナギを無料で振る舞ってるのだとか・・・。
大変なんだ・・・ラジオのDJって・・・(T_T)
2009年07月20日
Watermelon Hunt 【補足２】
えと・・・
「全知全能のスイカ」
が置かれている
「PAIKAJA」
は、
「Watermelon Hunt 【補足】」にある看板
をクリックした先にございます～^^;
これこれ（↓）
もう！
「全知全能のスイカ」がどこにあるかは探してくださいね！
（顔・・・、怒ってる？！）
私・・・、怪我人なんですから！
（大汗
「全知全能のスイカ」
が置かれている
「PAIKAJA」
は、
「Watermelon Hunt 【補足】」にある看板
をクリックした先にございます～^^;
これこれ（↓）
もう！
「全知全能のスイカ」がどこにあるかは探してくださいね！
（顔・・・、怒ってる？！）
私・・・、怪我人なんですから！
（大汗
2009年07月20日
Watermelon Hunt 【補足】
大変失礼いたしましたm(_ _)m
スカイモールへTPするためのテレポータが行方不明になっておりました^^;
（あ、答えを言ってしまったようなものかも・・・^^;）
こちらです^^;
「行けないじゃん！いったいどこよ？！」と思われた方、
ならびに「SSの場所が見つけられません」とIMくださった方、
申し訳ございませんでした～m(_ _)m
お詫びに「全知全能のスイカ」のヒントを！
裏ですね、裏・・・
スカイモールへTPするためのテレポータが行方不明になっておりました^^;
（あ、答えを言ってしまったようなものかも・・・^^;）
こちらです^^;
「行けないじゃん！いったいどこよ？！」と思われた方、
ならびに「SSの場所が見つけられません」とIMくださった方、
申し訳ございませんでした～m(_ _)m
お詫びに「全知全能のスイカ」のヒントを！
裏ですね、裏・・・
2009年07月20日
緊急告知です。
さきほど、お友達のヒルデさんから、緊急告知のノートをもらいました。
SL内で仮想アイテムの製作／販売をなさってる方全てに関わる事柄と思われますので、
以下に全文を掲載いたします。
[SOT]
このノートは、Wayfinder Wishbringerによって書かれた
EMERGENCY NOTICE TO ALL MERCHANTS 7-16-2009
を、Kyouko Sandsが翻訳したものです。
この問題はJIRAに報告されています。
https://jira.secondlife.com/browse/SVC-4444
====================================================================
EMERGENCY NOTE TO ALL MERCHANTS:
SL PERMISSIONS GLITCH CONFIRMED!!!
すべての販売者/クリエイター緊急警告：
SLのオブジェクトパーミッションに不備が発見されました！
I have personally examined the reports of object permissions changing on their own, and found this report to be accurate.
SLにおけるオブジェクトのパーミッションが勝手に変わってしまうという不具合について個人的に検証したので、このレポートを提出します。
This major glitch apparently occurred when Linden Lab tried to implement the "bulk perms" feature.
この重大な不具合は、リンデンラボが"bulk perms"と呼ばれる機能を実行しようとしたときに発生しました。
The permissions glitch (permissions changing on their own inside vendors) is absolutely confirmed.
このパーミッションの不具合（販売機の中で勝手にパーミッションが変わってしまう）は確実に存在します。
These permissions changes can take place REGARDLESS OF VENDOR TYPE... whether scripted or non-scripted.
このパーミッションの異常変化は、『ベンダータイプに依存しません』！ それがスクリプトによる「支払い」タイプでも、プリムセッティングによる「購入」でも同じです。
In order to discover such glitches, you will need to REZ any rezzable item, both BOXES and and CONTENTS of boxes.
この不具合が発生しているかどうかを調べるには、Rez可能なものは全てRezしてみる必要があります。BOXも、BOXの中の商品もです。
INVENTORY PERMS and ACTUAL PERMS are not in agreement.
（この不具合が発生している場合は）インベントリ（持ち物）の中のパーミッションと、実際のパーミッションが一致していません。
PERMS LISTED IN BOXES and ACTUAL PERMS WIHEN REZZED do not agree.
箱の中のパーミッションと実際にRezしたときの商品も一致しません。
So you can only tell the true perms WHEN THE ITEM IS REZZED.
確実なのは、実際にRezされた時のパーミッションだけです。
I don't know how clothing merchants are going to handle such issues. It's a major problem.
私は衣服の販売者がこの問題をどう扱うか知りませんが、これは重大な問題です。
One merchant has stated that her entire line was suddenly turned full-perm. In her words, "hundreds of items" are now full-perm. Needless to say, she is not happy.
ある販売者の場合、陳列していた商品が全てフルパーミッションになっていたそうです。（彼女が言うには）100以上の商品がフルパーミッションになっていたそうで、えらい目にあっているそうです。
I have personally confirmed this issue exists... and that it is WIDESPREAD.
私はこの問題が実在するのを個人的に確認しました。そしてこれを公表します。
STRONG RECOMMENDATION TO ALL MERCHANTS:
If you prize your hard work:
すべての販売者/クリエイターへ強く推奨します：
あなたが一生懸命つくった商品のために・・・・
1. REMOVE ALL INDEPENDENT VENDORS NOW, THROUGHOUT THE GRID. The problem can exist in some vendors and not exist in others. So checking one vendor DOES NOT ASSURE other vendors with the same product are ok.
１．現在設置している販売機を一旦撤去してください。
この不具合は、発生するものと発生していないものがあります。1つだけ確認して不具合が無かったからと言って、安心はできません。
2. IF YOU ARE USING NETWORKED VENDORS, shut down the server.
２．もしあなたがネットワークタイプのベンダーマシンを使っているなら、いったんサーバーを停止してください。
3. DO NOT REZ any vendor on sims that are server version 1.26 (HELP/ABOUT SECOND LIFE). Rez vendors only on 1.27 sims. Even then, there is absolutely no guarantee this problem is cured by 1.27.
３．（確認作業をする場合）SIMのサーバーバージョンが1.26の場所では、どんなベンダーもRezしないでください。（サーバーバージョンの確認は、ヘルプ＞SecondLifeについて） ベンダーを置くならサーバーバージョン1.27以上のSIMにしてください。ただし、1.27なら完全に保障されているというわけではありません。
3. Rez ONE SET of vendors (or if you're working from a central server, use it.)
３．ベンダーマシンを1個ずつ置いてみましょう。（もしすでにcentral serverが設置されているならそれを使いましょう）
（訳注：項目番号ミスですがそのままにします）
4. Individually rez each one of your merchandise items. Open each box to your inventory (or copy content folders).
４．商品を1個1個、実際にRezして、BOXを開け、商品をインベントリ（持ち物）で確認します。
5. Check perms on BOTH THE BOX AND ITS CONTENTS by REZZING the item. DO NOT CHECK PERMS IN INVENTORY. They are not accurate.
５．実際にRezしたアイテムについて、箱の中のコンテンツとパーミッションに違いが無いか確認してください。インベントリーの中でチェックしても意味はありません！（インベントリの中のパーミッションは不正確です）
6. If the perms are ok, you may leave the item as is in the original vendor.
６．パーミッションに間違いがなければ、元のベンダーボックスをそのまま戻すことができます。
7. If not ok, you need to change the perms, rebox and re-vend.
７．もし違いがあったら、あなたはパーミッションを再設定して、もう一度箱詰めし、販売設定する必要があります。
Yes, this process will take HOURS or even DAYS. You have LL to thank for that. Your other option is to not do this and take your chances with all your hard work.
この作業には何時間も（あるいは何日も）かかるでしょう。
You have LL to thank for that. （訳注：意味不明）
なにもせずに、別の仕事で損をとりもどす、という手もあります。（訳注：超意訳）
It may already be too late for some of your objects. If they have already sold full-perm there may be nothing you can do about it as far as the merchandise is concerned.
いくつかの商品は手遅れかもしれません。すでにフルパーミッションで販売されてしまっている場合、もうそれはどうしようもありません。
If you are upset about this, I would recommend lodging strong formal complaints with Linden Lab. We cannot afford to have years of hard work destroyed by a thoughtless, untested bug like this. ALL ASPECTS OF PERMISSIONS should have been thoroughly tested by the company before releasing the bulk perm revision to the grid. The moment this problem was discovered, merchants should have been officially notified grid-wide. There is no telling at this time just how much damage has been done to products grid wide.
もしこの問題をなんとかしたいとお思いなら、リンデンラボに正式に強い苦情を申し立てることをお勧めします。私たちには、こんな軽はずみで、充分にバグ検証されていない機能のせいで長時間かけた苦労の成果を台無しにさせる余裕はありません。"bulk perm"機能をグリッドにリリースする前に、リンデンラボはパーミッションについて事前に充分にテストするべきでした。またこの問題が発見された時、すぐ全ての販売者/クリエイターに正式に告知するべきでした。現在ではグリッド全体でどれくらいの被害になっているか想像もつきません。
ADDITIONAL TEST: Rez a prim. Check permissions. Is that prim set to no-trans the moment it's rezzed? Let Linden Lab know your findings. (This bug seems to only take place with official SL client software).
追加テスト：プリムをRezする＞パーミッションを確認する＞Rezされたプリムはno-transになっていますか？ 調査結果をリンデンラボに報告しましょう。（このバグは、公式クライアントだけで発生するようです）
====================================================
Translat to japanese : Kyouko Sands
[EOT]
SL内で仮想アイテムの製作／販売をなさってる方全てに関わる事柄と思われますので、
以下に全文を掲載いたします。
[SOT]
このノートは、Wayfinder Wishbringerによって書かれた
EMERGENCY NOTICE TO ALL MERCHANTS 7-16-2009
を、Kyouko Sandsが翻訳したものです。
この問題はJIRAに報告されています。
https://jira.secondlife.com/browse/SVC-4444
====================================================================
EMERGENCY NOTE TO ALL MERCHANTS:
SL PERMISSIONS GLITCH CONFIRMED!!!
すべての販売者/クリエイター緊急警告：
SLのオブジェクトパーミッションに不備が発見されました！
I have personally examined the reports of object permissions changing on their own, and found this report to be accurate.
SLにおけるオブジェクトのパーミッションが勝手に変わってしまうという不具合について個人的に検証したので、このレポートを提出します。
This major glitch apparently occurred when Linden Lab tried to implement the "bulk perms" feature.
この重大な不具合は、リンデンラボが"bulk perms"と呼ばれる機能を実行しようとしたときに発生しました。
The permissions glitch (permissions changing on their own inside vendors) is absolutely confirmed.
このパーミッションの不具合（販売機の中で勝手にパーミッションが変わってしまう）は確実に存在します。
These permissions changes can take place REGARDLESS OF VENDOR TYPE... whether scripted or non-scripted.
このパーミッションの異常変化は、『ベンダータイプに依存しません』！ それがスクリプトによる「支払い」タイプでも、プリムセッティングによる「購入」でも同じです。
In order to discover such glitches, you will need to REZ any rezzable item, both BOXES and and CONTENTS of boxes.
この不具合が発生しているかどうかを調べるには、Rez可能なものは全てRezしてみる必要があります。BOXも、BOXの中の商品もです。
INVENTORY PERMS and ACTUAL PERMS are not in agreement.
（この不具合が発生している場合は）インベントリ（持ち物）の中のパーミッションと、実際のパーミッションが一致していません。
PERMS LISTED IN BOXES and ACTUAL PERMS WIHEN REZZED do not agree.
箱の中のパーミッションと実際にRezしたときの商品も一致しません。
So you can only tell the true perms WHEN THE ITEM IS REZZED.
確実なのは、実際にRezされた時のパーミッションだけです。
I don't know how clothing merchants are going to handle such issues. It's a major problem.
私は衣服の販売者がこの問題をどう扱うか知りませんが、これは重大な問題です。
One merchant has stated that her entire line was suddenly turned full-perm. In her words, "hundreds of items" are now full-perm. Needless to say, she is not happy.
ある販売者の場合、陳列していた商品が全てフルパーミッションになっていたそうです。（彼女が言うには）100以上の商品がフルパーミッションになっていたそうで、えらい目にあっているそうです。
I have personally confirmed this issue exists... and that it is WIDESPREAD.
私はこの問題が実在するのを個人的に確認しました。そしてこれを公表します。
STRONG RECOMMENDATION TO ALL MERCHANTS:
If you prize your hard work:
すべての販売者/クリエイターへ強く推奨します：
あなたが一生懸命つくった商品のために・・・・
1. REMOVE ALL INDEPENDENT VENDORS NOW, THROUGHOUT THE GRID. The problem can exist in some vendors and not exist in others. So checking one vendor DOES NOT ASSURE other vendors with the same product are ok.
１．現在設置している販売機を一旦撤去してください。
この不具合は、発生するものと発生していないものがあります。1つだけ確認して不具合が無かったからと言って、安心はできません。
2. IF YOU ARE USING NETWORKED VENDORS, shut down the server.
２．もしあなたがネットワークタイプのベンダーマシンを使っているなら、いったんサーバーを停止してください。
3. DO NOT REZ any vendor on sims that are server version 1.26 (HELP/ABOUT SECOND LIFE). Rez vendors only on 1.27 sims. Even then, there is absolutely no guarantee this problem is cured by 1.27.
３．（確認作業をする場合）SIMのサーバーバージョンが1.26の場所では、どんなベンダーもRezしないでください。（サーバーバージョンの確認は、ヘルプ＞SecondLifeについて） ベンダーを置くならサーバーバージョン1.27以上のSIMにしてください。ただし、1.27なら完全に保障されているというわけではありません。
3. Rez ONE SET of vendors (or if you're working from a central server, use it.)
３．ベンダーマシンを1個ずつ置いてみましょう。（もしすでにcentral serverが設置されているならそれを使いましょう）
（訳注：項目番号ミスですがそのままにします）
4. Individually rez each one of your merchandise items. Open each box to your inventory (or copy content folders).
４．商品を1個1個、実際にRezして、BOXを開け、商品をインベントリ（持ち物）で確認します。
5. Check perms on BOTH THE BOX AND ITS CONTENTS by REZZING the item. DO NOT CHECK PERMS IN INVENTORY. They are not accurate.
５．実際にRezしたアイテムについて、箱の中のコンテンツとパーミッションに違いが無いか確認してください。インベントリーの中でチェックしても意味はありません！（インベントリの中のパーミッションは不正確です）
6. If the perms are ok, you may leave the item as is in the original vendor.
６．パーミッションに間違いがなければ、元のベンダーボックスをそのまま戻すことができます。
7. If not ok, you need to change the perms, rebox and re-vend.
７．もし違いがあったら、あなたはパーミッションを再設定して、もう一度箱詰めし、販売設定する必要があります。
Yes, this process will take HOURS or even DAYS. You have LL to thank for that. Your other option is to not do this and take your chances with all your hard work.
この作業には何時間も（あるいは何日も）かかるでしょう。
You have LL to thank for that. （訳注：意味不明）
なにもせずに、別の仕事で損をとりもどす、という手もあります。（訳注：超意訳）
It may already be too late for some of your objects. If they have already sold full-perm there may be nothing you can do about it as far as the merchandise is concerned.
いくつかの商品は手遅れかもしれません。すでにフルパーミッションで販売されてしまっている場合、もうそれはどうしようもありません。
If you are upset about this, I would recommend lodging strong formal complaints with Linden Lab. We cannot afford to have years of hard work destroyed by a thoughtless, untested bug like this. ALL ASPECTS OF PERMISSIONS should have been thoroughly tested by the company before releasing the bulk perm revision to the grid. The moment this problem was discovered, merchants should have been officially notified grid-wide. There is no telling at this time just how much damage has been done to products grid wide.
もしこの問題をなんとかしたいとお思いなら、リンデンラボに正式に強い苦情を申し立てることをお勧めします。私たちには、こんな軽はずみで、充分にバグ検証されていない機能のせいで長時間かけた苦労の成果を台無しにさせる余裕はありません。"bulk perm"機能をグリッドにリリースする前に、リンデンラボはパーミッションについて事前に充分にテストするべきでした。またこの問題が発見された時、すぐ全ての販売者/クリエイターに正式に告知するべきでした。現在ではグリッド全体でどれくらいの被害になっているか想像もつきません。
ADDITIONAL TEST: Rez a prim. Check permissions. Is that prim set to no-trans the moment it's rezzed? Let Linden Lab know your findings. (This bug seems to only take place with official SL client software).
追加テスト：プリムをRezする＞パーミッションを確認する＞Rezされたプリムはno-transになっていますか？ 調査結果をリンデンラボに報告しましょう。（このバグは、公式クライアントだけで発生するようです）
====================================================
Translat to japanese : Kyouko Sands
[EOT]
2009年07月20日
Watermelon Hunt・・・
Watermelon Hunt・・・、始まりましたね！
でも私・・・、大怪我をしてしまい・・・（設定です、設定）
ご覧のように満身創痍の私のために、
妹のワイチェがまたしてもやってくれました！
睡眠時間を削っての全クリ！
しかも半日で・・・。
で、独り占めはいけないので、
もし、お困りの方がいらしたら・・・ということで、
「ワイチェズノート」を配布いたします！
配布場所は上のSSがヒントです。
この場所に「全知全能のスイカ」が隠されています＾＾
「ふぃ～っ！一仕事の後のペンギンソーダは最高だぜ～！」
（気分はほとんど「アルバート・ウェスカー」か？！）
彼女のショップでお買い物して労をねぎらってあげましょう！
きっと良いことがありますよ？＾＾
PAIKAJA
http://slurl.com/secondlife/Japan%20Fancy%20Island/210/207/22
でも私・・・、大怪我をしてしまい・・・（設定です、設定）
ご覧のように満身創痍の私のために、
妹のワイチェがまたしてもやってくれました！
睡眠時間を削っての全クリ！
しかも半日で・・・。
で、独り占めはいけないので、
もし、お困りの方がいらしたら・・・ということで、
「ワイチェズノート」を配布いたします！
配布場所は上のSSがヒントです。
この場所に「全知全能のスイカ」が隠されています＾＾
（功労者のワイチェ）
「ふぃ～っ！一仕事の後のペンギンソーダは最高だぜ～！」
（気分はほとんど「アルバート・ウェスカー」か？！）
彼女のショップでお買い物して労をねぎらってあげましょう！
きっと良いことがありますよ？＾＾
PAIKAJA
http://slurl.com/secondlife/Japan%20Fancy%20Island/210/207/22
2009年07月19日
念願のツーショット
妹のワイチェが作ってくれました^^;
何も説明は要りますまい^^;
あ、これだけは言わねばなりませんね＾＾
ヅラじゃない、桂だ！
・・・銀魂観てないのに、よくぞここまで頑張ってくれました。
思い起こせば、初めておねだりした時は、袋部分しかできなくて、
「あ～、この分じゃバージョンは2桁に乗って完成ってところだな」
と踏んで、初号機に「01号」と付けたのですが、
なんと、02号で完成してしまいました！
ご覧の通り、「彼」はカフェの入口に待機してくれています＾＾
看板は私の気分で切り替わります^^;
いつもありがとう、エリ◎△◇！
何も説明は要りますまい^^;
あ、これだけは言わねばなりませんね＾＾
ヅラじゃない、桂だ！
・・・銀魂観てないのに、よくぞここまで頑張ってくれました。
思い起こせば、初めておねだりした時は、袋部分しかできなくて、
「あ～、この分じゃバージョンは2桁に乗って完成ってところだな」
と踏んで、初号機に「01号」と付けたのですが、
なんと、02号で完成してしまいました！
ご覧の通り、「彼」はカフェの入口に待機してくれています＾＾
看板は私の気分で切り替わります^^;
いつもありがとう、エリ◎△◇！
2009年07月16日
無料ＡＦＫ表示ツール
「Love Ferrets」から Ferrety Item（フェレットっぽいアイテム）Freebie の第二弾配布開始のお知らせです。
私の所にいた男の子（享年2才11ヶ月）「HERRO」（「ヒイロ」）が皆様のAFKを表示します。
とぼけた顔をしていながら、並外れた運動性能を秘めていた、ブラックアイ／ホワイトファーの優しい子でした。
AFKの際にお使いいただければ幸いです。
ベンダーはこちら（↓）。
「Love Ferrets」
http://slurl.com/secondlife/Japan%20Fancy%20Island/210/207/22
数に限りがございますので、お早めに＾＾（ｵｲｵｲ）
私の所にいた男の子（享年2才11ヶ月）「HERRO」（「ヒイロ」）が皆様のAFKを表示します。
とぼけた顔をしていながら、並外れた運動性能を秘めていた、ブラックアイ／ホワイトファーの優しい子でした。
AFKの際にお使いいただければ幸いです。
ベンダーはこちら（↓）。
「Love Ferrets」
http://slurl.com/secondlife/Japan%20Fancy%20Island/210/207/22
数に限りがございますので、お早めに＾＾（ｵｲｵｲ）
2009年07月16日
夏と言えば！
夏と言えば！
ビールですね～、スーパードライの季節ですね～！（って、一年中飲んでるじゃん！）
じゃなくて・・・、夏と言えば！
ずばり「麦わら帽子」～！どんぱふ！
我が秘密結社、もとい、「んまんま」さんの新作、「どんぐり帽子」です！
はい～？！
「麦わらじゃないの？」とか突っ込まない、そこっ！
毎度毎度細部までの作り込みの徹底ぶりには驚かされます～！
アフラックのアヒルまで乗っているんですよ！（それ、関係ないから）
一言で言えば質感なんですね、やはり。
で、乗っているといえば、帽子のてっぺんに葉っぱが乗っているんです。
また、この葉っぱがオツなワンポイントだったりするわけですが、
こういうものが乗ってると、常人には計り知れない妄想を抱く者もでてくるわけですね。
例えば、この（↓左側の）人などは、その筆頭と言っても過言ではありますまい。
お読みいただけますよね？
あまりのオバカぶりに思わずインターフェイス込みでSS撮っちゃいましたよ・・・。
変身するための葉っぱを乗せているだぁ？
まぁ・・・、いいんですけどね・・・、これと言って実害があるわけじゃないですし・・・。
あ、そうそう！
サイズ変更はダイアログから比率指定で行えるので大変助かります！
夏は毎日頭の大きさが変わりますしね。（ｵｲｵｲ）
というわけで、お買い求めはこちら！（↓）
雑貨屋「んまんま」
http://slurl.com/secondlife/RENESIS/115/111/30
あ、ちなみにクリエイターさんのお一方（奥様の方）、千代さん、ここ最近、回線速度の遅さと不安定ぶりを乗り越えての創作活動を余儀なくされているそうですので、励ましのために自分用に一個、そして、プレゼント用にギフト版を3個以上、お買い求めになることをお勧めします。
いいことがありますよ、きっと＾＾
変身できるとか^^;
ビールですね～、スーパードライの季節ですね～！（って、一年中飲んでるじゃん！）
じゃなくて・・・、夏と言えば！
ずばり「麦わら帽子」～！どんぱふ！
我が秘密結社、もとい、「んまんま」さんの新作、「どんぐり帽子」です！
はい～？！
「麦わらじゃないの？」とか突っ込まない、そこっ！
毎度毎度細部までの作り込みの徹底ぶりには驚かされます～！
アフラックのアヒルまで乗っているんですよ！（それ、関係ないから）
一言で言えば質感なんですね、やはり。
で、乗っているといえば、帽子のてっぺんに葉っぱが乗っているんです。
また、この葉っぱがオツなワンポイントだったりするわけですが、
こういうものが乗ってると、常人には計り知れない妄想を抱く者もでてくるわけですね。
例えば、この（↓左側の）人などは、その筆頭と言っても過言ではありますまい。
お読みいただけますよね？
あまりのオバカぶりに思わずインターフェイス込みでSS撮っちゃいましたよ・・・。
変身するための葉っぱを乗せているだぁ？
まぁ・・・、いいんですけどね・・・、これと言って実害があるわけじゃないですし・・・。
あ、そうそう！
サイズ変更はダイアログから比率指定で行えるので大変助かります！
夏は毎日頭の大きさが変わりますしね。（ｵｲｵｲ）
というわけで、お買い求めはこちら！（↓）
雑貨屋「んまんま」
http://slurl.com/secondlife/RENESIS/115/111/30
あ、ちなみにクリエイターさんのお一方（奥様の方）、千代さん、ここ最近、回線速度の遅さと不安定ぶりを乗り越えての創作活動を余儀なくされているそうですので、励ましのために自分用に一個、そして、プレゼント用にギフト版を3個以上、お買い求めになることをお勧めします。
いいことがありますよ、きっと＾＾
変身できるとか^^;
2009年07月14日
次女と三女の関係
インワールドでの生活時間帯シンクロ率が極めて高い妹（三女）と、ラブフェレ（「Love Ferrets」）屋上に置く（ヨウツベ観賞用の^^;）ソファセットを買いに街に出た。
実際はソラマメで見たお店で覗きたいところがあると言う妹にくっついて出向いた。
しかし、とてもポイント高い家具・調度が多く、急遽、件のソファセットをそのお店で選定することになり、展示品に座った。
台詞をご覧頂けるだろうか・・・。
なんと挑発的な妹なのだろう・・・。
家具を選びに来て、この緊張感溢れる遣り取り・・・。
そんなこんなで妹の見立てのセットを購入しラブフェレに戻る。
来るべき三姉妹最強決定戦に備え、昼寝をしながら「BIOHAZARD４」の「武器紹介・ハンドガン編」を観た。
実際はソラマメで見たお店で覗きたいところがあると言う妹にくっついて出向いた。
しかし、とてもポイント高い家具・調度が多く、急遽、件のソファセットをそのお店で選定することになり、展示品に座った。
台詞をご覧頂けるだろうか・・・。
なんと挑発的な妹なのだろう・・・。
家具を選びに来て、この緊張感溢れる遣り取り・・・。
そんなこんなで妹の見立てのセットを購入しラブフェレに戻る。
来るべき三姉妹最強決定戦に備え、昼寝をしながら「BIOHAZARD４」の「武器紹介・ハンドガン編」を観た。
2009年07月12日
ブレイブハート姉妹のSL
出世して超多忙でINの頻度があり得ないほど低くなっていた姉と久しぶりに会えた。
帰宅後、速攻で「お夜寝」したそうで、最近には珍しくテンションが高めで安定＾＾
早速積もる話を消化しようとする妹。
「あ、その前にAOを直して～」と姉。
使い分け用のAO全てが一斉に動作しなくなった、との事。
それらのどれもが「ZHAO-2」だと言うので、「ZHAO-2 MB2」を渡し、入れ替えを指示。
無事動くようになり、生まれたての頃御用達だった彼の地に赴く。
溜まってた話題を一気に消化。
毎度の事ながら、必ず人生観についても意見を交わす。
ほぼ毎日携帯で連絡を取り合っているのに尽きない話題。
SLでRLの話はしても、RLでSLの話はほとんどしないためか、などと考える。
あっという間の3時間・・・。
期待を裏切らない姉は、今日も寝オチで締め括ってくれた・・・(T_T)
やっぱ、それですかぁあああ！？
帰宅後、速攻で「お夜寝」したそうで、最近には珍しくテンションが高めで安定＾＾
早速積もる話を消化しようとする妹。
「あ、その前にAOを直して～」と姉。
使い分け用のAO全てが一斉に動作しなくなった、との事。
それらのどれもが「ZHAO-2」だと言うので、「ZHAO-2 MB2」を渡し、入れ替えを指示。
無事動くようになり、生まれたての頃御用達だった彼の地に赴く。
溜まってた話題を一気に消化。
毎度の事ながら、必ず人生観についても意見を交わす。
ほぼ毎日携帯で連絡を取り合っているのに尽きない話題。
SLでRLの話はしても、RLでSLの話はほとんどしないためか、などと考える。
あっという間の3時間・・・。
期待を裏切らない姉は、今日も寝オチで締め括ってくれた・・・(T_T)
やっぱ、それですかぁあああ！？
2009年07月11日
不思議な素敵に満ちたSLに乾杯！
今朝、インワールドで嫌なことがありました。
決して相手の方が悪いわけではないのです。
きっとそう感じさせてしまう私に非があるのだろうことはわかっています。
見てきたものの違い・・・
身を置いてきた環境の違い・・・
それによる「感覚」の違いはいかんともし難いものなのかもしれません。
夕方、INしました。
好きな「日の出」設定で東海岸にボーッと立っていたら、急に水着に着替えたくなりました。
でも、持っていない・・・(T_T)
あ！
あった！
つり上げたビキニがあったじゃない！
というわけで、７Seasの水着^^;
「色っぽくねぇ～！」とか、ツッコミ入れない！そこ！
ふぅ～と溜息をついた時、
チチン！（IM受信の音）
それは、プチ久しぶりの友達（親友というより深友）でした。
「げんき？」
その一言に涙がこみ上げました。
「ま、まぁ＾＾ なんとか^^;」
「ふ～ん・・・、そか＾＾」
それは、自分が失恋したばかりだというのに、優しい心配に満ちた言葉でした。
必要なとき必要なものがちゃんと巡ってきてくれる・・・。
ふと周りを見回しました。
要所要所で、この上ないタイミングでしっかり支えてくれる存在
いつも近くで、強く、何があっても揺らぐことなく支えてくれる存在
時の流れが速いせいだけではないと感じます。
SLという世界自体が
そんな不思議な素敵に満ちている
そうなのだと思います。
決して相手の方が悪いわけではないのです。
きっとそう感じさせてしまう私に非があるのだろうことはわかっています。
見てきたものの違い・・・
身を置いてきた環境の違い・・・
それによる「感覚」の違いはいかんともし難いものなのかもしれません。
夕方、INしました。
好きな「日の出」設定で東海岸にボーッと立っていたら、急に水着に着替えたくなりました。
でも、持っていない・・・(T_T)
あ！
あった！
つり上げたビキニがあったじゃない！
というわけで、７Seasの水着^^;
「色っぽくねぇ～！」とか、ツッコミ入れない！そこ！
ふぅ～と溜息をついた時、
チチン！（IM受信の音）
それは、プチ久しぶりの友達（親友というより深友）でした。
「げんき？」
その一言に涙がこみ上げました。
「ま、まぁ＾＾ なんとか^^;」
「ふ～ん・・・、そか＾＾」
それは、自分が失恋したばかりだというのに、優しい心配に満ちた言葉でした。
必要なとき必要なものがちゃんと巡ってきてくれる・・・。
ふと周りを見回しました。
要所要所で、この上ないタイミングでしっかり支えてくれる存在
いつも近くで、強く、何があっても揺らぐことなく支えてくれる存在
時の流れが速いせいだけではないと感じます。
SLという世界自体が
そんな不思議な素敵に満ちている
そうなのだと思います。
2009年07月08日
そしたら妹までもが！
そんなこんなで、昨日からこんがりと日焼けしてるわけですが・・・
なんと！
沖縄で過ごしていた妹までもが！
（相対的に）私より白くなっていた・・・！
・・・まぁね、・・・夏は日焼けしてナンボですから^^;
っていうか、アナタ・・・、もしかししてもう日焼けが怖いのでは？＞ワイチェ
あっはっは！！
ってやんでぇ、べらぼ～め～！v(￣ー￣)v
RLでは私の11ヶ月下（同じ星座。あ、だから3人とも同じ！）なんですけどね＾＾
ふふっ・・・、細胞系の若さでは私の方が（スペックが）上のようだな！
ザクとは違うのだよ、ザクとはっ！
なんと！
沖縄で過ごしていた妹までもが！
（相対的に）私より白くなっていた・・・！
・・・まぁね、・・・夏は日焼けしてナンボですから^^;
っていうか、アナタ・・・、もしかししてもう日焼けが怖いのでは？＞ワイチェ
あっはっは！！
ってやんでぇ、べらぼ～め～！v(￣ー￣)v
RLでは私の11ヶ月下（同じ星座。あ、だから3人とも同じ！）なんですけどね＾＾
ふふっ・・・、細胞系の若さでは私の方が（スペックが）上のようだな！
ザクとは違うのだよ、ザクとはっ！
2009年07月07日
レッツ！夏スキン！
衣替えは６月ですが、SLのスキンの衣替えは今頃なのでしょうか。
っていうか、雨が降ったり止んだりで、いや、それがなくてもそもそも湿度高すぎでしょ！
って、わけで、昨年の年末にしまい込んでいたスキンで、一気に日焼けしました！
と、私は同じスキンの冬春用と夏秋用を使い分けていますが、姉のさちは不要なんですね。
とにかく日焼けしないから一年中白い、否、なまっちろい！
あ、RLの話です^^;
なので、なのか？、SLでも安上がりな姉でした。
今年は海沿いだから、焼けそうだわ～
っていうか、雨が降ったり止んだりで、いや、それがなくてもそもそも湿度高すぎでしょ！
って、わけで、昨年の年末にしまい込んでいたスキンで、一気に日焼けしました！
と、私は同じスキンの冬春用と夏秋用を使い分けていますが、姉のさちは不要なんですね。
とにかく日焼けしないから一年中白い、否、なまっちろい！
あ、RLの話です^^;
なので、なのか？、SLでも安上がりな姉でした。
今年は海沿いだから、焼けそうだわ～
2009年07月06日
書を捨て、花摘みに出よう！
梅雨のない地域の方、既に梅雨の明けた地域の方は羨ましいなぁ～！
東京はジメジメの降ったり止んだりで、なんかジトッとしてて、ウジウジしたしつこい男につきまとわれてるような（ｵｲｵｲ）最悪な気分だったりします。
そんな今だからこそ、お勧め！
って言うか、ですね・・・、実は6/12付の「オレンジペコのモチリさん」の記事のあと、お問い合わせいただいてたのに、あろうことか、マルッと忘れてしまってたのですね！
切腹～！！（エルシーさん、すみませんっ！m(_ _)m）
花びらの溢れるパーティクル付のフラワーバスケットが付属です。
で、このポーズも実はそうなのですが、AOは別売の「Fun」がお勧めです。
ってか、他じゃダメ。
それはそうと、エルシーさんの「赤」はホントに「良い赤」だと思います。
なのにね・・・、エルシーさんのラインにはこの色のブーツが無いんですよ！！
ダメジャン！エルシーさんっ！
と文句をつけた（実際は「あると、ほんと嬉しいですよね～＾＾」と最大限の媚びを売った）ところ、
「じゃ、明日の朝をお楽しみに＾＾」
とのご返事を残して、チェシャネコの如くテレポート・・・。
・・・あはは、・・・いわゆるひとつの社交辞令ってやつよね、・・・オトナって！
と毒づいた翌日の朝（日本時間）！
なんと！
ホントに作ってくださっただけでなく！
うちのカフェのブースに置きに来てくださっていたのです！
オトコだねぇ～！あ、違った！
こんなご対応くださるクリエイターさん、そうそういらっしゃらないですよ・・・(T_T)
なので、皆さんも、欲しいモノがあったらエルシーさんにおねだりしてみましょ～！
あ、でも、ちゃんと買うのですよ？！
はい、こちらが、その特注のブーツ！（あ、でも正規の製品です^^;）
イイ色味です・・・＾＾
というわけで、製品はこちら（↓）
"Elsie Flower garden" RED
"Elsie Leather boots" RED
"Elsie AO Fun"
うちのカフェのエルシーさんブースでお買い求めになっていただけます！
http://slurl.com/secondlife/Japan%20Fancy%20Island/214/143/22
そして、「他の商品も見る」をしたくなっている正しいそこの貴方は是非こちら（↓）にゴー！
Elsie & seshil Main store
http://slurl.com/secondlife/Zerelia/113/26/23
あ、そういえばエルシーさん、「ほにゃらら（←伏せ字）メイド服」どうなったんでしょうか・・・ﾎﾞｿｯ
東京はジメジメの降ったり止んだりで、なんかジトッとしてて、ウジウジしたしつこい男につきまとわれてるような（ｵｲｵｲ）最悪な気分だったりします。
そんな今だからこそ、お勧め！
って言うか、ですね・・・、実は6/12付の「オレンジペコのモチリさん」の記事のあと、お問い合わせいただいてたのに、あろうことか、マルッと忘れてしまってたのですね！
切腹～！！（エルシーさん、すみませんっ！m(_ _)m）
花びらの溢れるパーティクル付のフラワーバスケットが付属です。
で、このポーズも実はそうなのですが、AOは別売の「Fun」がお勧めです。
ってか、他じゃダメ。
それはそうと、エルシーさんの「赤」はホントに「良い赤」だと思います。
なのにね・・・、エルシーさんのラインにはこの色のブーツが無いんですよ！！
ダメジャン！エルシーさんっ！
と文句をつけた（実際は「あると、ほんと嬉しいですよね～＾＾」と最大限の媚びを売った）ところ、
「じゃ、明日の朝をお楽しみに＾＾」
とのご返事を残して、チェシャネコの如くテレポート・・・。
・・・あはは、・・・いわゆるひとつの社交辞令ってやつよね、・・・オトナって！
と毒づいた翌日の朝（日本時間）！
なんと！
ホントに作ってくださっただけでなく！
うちのカフェのブースに置きに来てくださっていたのです！
オトコだねぇ～！あ、違った！
こんなご対応くださるクリエイターさん、そうそういらっしゃらないですよ・・・(T_T)
なので、皆さんも、欲しいモノがあったらエルシーさんにおねだりしてみましょ～！
あ、でも、ちゃんと買うのですよ？！
はい、こちらが、その特注のブーツ！（あ、でも正規の製品です^^;）
イイ色味です・・・＾＾
というわけで、製品はこちら（↓）
"Elsie Flower garden" RED
"Elsie Leather boots" RED
"Elsie AO Fun"
うちのカフェのエルシーさんブースでお買い求めになっていただけます！
http://slurl.com/secondlife/Japan%20Fancy%20Island/214/143/22
そして、「他の商品も見る」をしたくなっている正しいそこの貴方は是非こちら（↓）にゴー！
Elsie & seshil Main store
http://slurl.com/secondlife/Zerelia/113/26/23
あ、そういえばエルシーさん、「ほにゃらら（←伏せ字）メイド服」どうなったんでしょうか・・・ﾎﾞｿｯ
2009年07月05日
和服ミニ、来るか？！
ご存知の方はご存知のように、私は毎週日曜の夕方から夜時間、某実戦系空手道場にて師範代（ここでもボランティアだよ^^;）として、我が姉さちを始め練習生相手に日頃の鬱憤を晴らし、じゃなくて、(主に自由組手に気合いを入れて^^;）指導にあたっているわけですが・・・
今日は仕事のお陰でお休みせざるを得なかったり・・・(T_T)
っま、そのお陰で溜まったブログネタの消化が余裕でできたり＾＾（って、仕事しろよ！）
さてさて、そんなこんなで、お問い合わせの品をご紹介～！
こちらは例によって（そうなのか？^^;）姉のさちとおそろだったりしますが、最近姉は少々出世をして日々の精神・肉体疲労の甲斐あって（？）IN率がガクンと落ち込んでるため、私だけでご紹介させていただきます。
この雰囲気、髪飾りから履き物までの仕上げでお分かりかも知れませんね。
ミルキーさんの製品です。
製品名は「雪舞花(Yuki-Maihana)」で、こちらのは「Black」です。
色柄だけでなく、細部の仕上げの違いを楽しめるバリエーションも豊富で、例によって、お勧めです＾＾
*~*Milky House-Kimono-Main Store
http://slurl.com/secondlife/EDO%20Nihonbashi%2001/72/152/30
余談ですが・・・・
ナンパされる率、８％は上がります^^;
今日は仕事のお陰でお休みせざるを得なかったり・・・(T_T)
っま、そのお陰で溜まったブログネタの消化が余裕でできたり＾＾（って、仕事しろよ！）
さてさて、そんなこんなで、お問い合わせの品をご紹介～！
（自宅２階にて）
こちらは例によって（そうなのか？^^;）姉のさちとおそろだったりしますが、最近姉は少々出世をして日々の精神・肉体疲労の甲斐あって（？）IN率がガクンと落ち込んでるため、私だけでご紹介させていただきます。
この雰囲気、髪飾りから履き物までの仕上げでお分かりかも知れませんね。
ミルキーさんの製品です。
製品名は「雪舞花(Yuki-Maihana)」で、こちらのは「Black」です。
色柄だけでなく、細部の仕上げの違いを楽しめるバリエーションも豊富で、例によって、お勧めです＾＾
*~*Milky House-Kimono-Main Store
http://slurl.com/secondlife/EDO%20Nihonbashi%2001/72/152/30
余談ですが・・・・
ナンパされる率、８％は上がります^^;
2009年07月05日
女三人アニメ上映会
モチリさん、妹のワイチェと３人でアニメのOP／EDを観まくった土曜日の夜（SLは昼）。
歌詞に聴き入る（聴き入ってますよね？＞モチリさん）３人。
う～ん、（２０分前に作ったばかりの）大画面はいいなぁ～＾＾
崇拝するYUIの曲も入っていてご満悦のワイチェ＾＾
途中から合流したモチリさん、２曲くらい過ぎた頃、おもむろに、
「あ・・・、右下のボタン（メディアの再生ボタン）を押さないとだめなんですよね？^^;」
って、今まで白い画面を見てたんですかっ？！
・・・ふ(T_T)
歌詞に聴き入る（聴き入ってますよね？＞モチリさん）３人。
う～ん、（２０分前に作ったばかりの）大画面はいいなぁ～＾＾
崇拝するYUIの曲も入っていてご満悦のワイチェ＾＾
途中から合流したモチリさん、２曲くらい過ぎた頃、おもむろに、
「あ・・・、右下のボタン（メディアの再生ボタン）を押さないとだめなんですよね？^^;」
って、今まで白い画面を見てたんですかっ？！
・・・ふ(T_T)
2009年07月04日
Babaの女神のハズなのに・・・
MagSL Babaの中央に「+Plastic Ocean+」という大きなモールがございます。
さらにその中央には洒落たカフェがあります。
そしてそこでは夜な夜な、じゃなくて、毎晩２回のビンゴが催されています。
その２回目、２３時からの回を支えているのが、誰あろう、「シエナさん」というお姉様！
やわらかな物腰に育ちの良さを感じさせるその出で立ち。（なのにお着替えは男性的！^^;）
人呼んで「Babaの女神」！
ありがたいことに、うちのカフェがBabaから引っ越してきてからも（っていうか、引っ越してきてからの方が多い！？）、暇を見つけてはおニューの武器を振り回しに、じゃなくて、覗きに来てくださってます。
というわけで、ご開帳～！！
どんぱふ！
あ、あの・・・、私の前振り・・・ちゃんと聞いててくださいました・・・？
な、(T_T)って・・・、私の方がよっぽど(T_T)なんですけど^^;(T_T)XD
っま、それはそうと、何気に馴染んでますね＾＾
流石、初期の頃からSLを支えてきたベテラン！
年季がちゃうね＾＾
それ、キツネやタヌキやのうて、端的にネズミもどきとちゃいます？
と思っても怖くて言えない私。
実際、このイキモノ・・・、目が怖い^^;
「そんなことないですよ」って、アナタ・・・、よくもまぁ、そんな白々しいこと言えまんなぁ～？^^;
・・・ど、独特なノリの良い方です＾＾
というわけで、変身前の美人にお目にかかりたい方はこちら（↓）へ
+Plastic Ocean+ Mall -Baba2-
http://slurl.com/secondlife/Baba/90/99/22
あ！
うちのお店で張り込んでるのもOKかも？（ｵｲｵｲ）
さらにその中央には洒落たカフェがあります。
そしてそこでは夜な夜な、じゃなくて、毎晩２回のビンゴが催されています。
その２回目、２３時からの回を支えているのが、誰あろう、「シエナさん」というお姉様！
やわらかな物腰に育ちの良さを感じさせるその出で立ち。（なのにお着替えは男性的！^^;）
人呼んで「Babaの女神」！
ありがたいことに、うちのカフェがBabaから引っ越してきてからも（っていうか、引っ越してきてからの方が多い！？）、暇を見つけてはおニューの武器を振り回しに、じゃなくて、覗きに来てくださってます。
というわけで、ご開帳～！！
どんぱふ！
あ、あの・・・、私の前振り・・・ちゃんと聞いててくださいました・・・？
な、(T_T)って・・・、私の方がよっぽど(T_T)なんですけど^^;(T_T)XD
っま、それはそうと、何気に馴染んでますね＾＾
流石、初期の頃からSLを支えてきたベテラン！
年季がちゃうね＾＾
それ、キツネやタヌキやのうて、端的にネズミもどきとちゃいます？
と思っても怖くて言えない私。
実際、このイキモノ・・・、目が怖い^^;
「そんなことないですよ」って、アナタ・・・、よくもまぁ、そんな白々しいこと言えまんなぁ～？^^;
・・・ど、独特なノリの良い方です＾＾
というわけで、変身前の美人にお目にかかりたい方はこちら（↓）へ
+Plastic Ocean+ Mall -Baba2-
http://slurl.com/secondlife/Baba/90/99/22
あ！
うちのお店で張り込んでるのもOKかも？（ｵｲｵｲ）
